|
|
Property.
No one may be deprived
of property except in terms of law of general
application and no law may permit arbitrary deprivation of property.
Property may be
expropriated only in terms of law of general application —for a public
purpose or in the public interest, and subject to compensation the
amount of which and the time and manner of payment of which have either
been agreed to by those affected or decided or approved by a court.
 | The amount of the
compensation and the time and manner of payment must be just and
equitable, reflecting an equitable balance between the public
interest and the interests of those affected, having regard to all
relevant circumstances, including the currant use of the property;
the history of the acquisition and use of the property, the market
value Of the property; the extent of direct state investment and
subsidy in the acquisition and beneficial capital improvement of the
property; and the purpose of the expropriation. |
 | For the purposes of
this section the public interest includes the nation’s
commitment to land reform, and to reforms to bring about equitable
access to all South Africa’s natural resources; and property is
not limited to land. |
 | The state must take
reasonable legislative and other measures, within its available
resources, to foster conditions which enable citizens to gain access
to land on an equitable basis. |
 | A person or
community whose tenure of land is legally insecure as a result of
past racially discriminatory laws or practices is entitled, to the
extent provided by an Act of Parliament, either to tenure which is
legally secure or to comparable redress. |
 | A person or
community dispossessed of property after 19 June 1913 as a result of
past racially discriminatory laws or practices is entitled, to the
extent provided by an Act of Parliament, either to restitution of
that property or to equitable redress. |
 | No provision of this
section may impede the state from taking legislative and other
measures to achieve land, water and related reform, in order to
redress the results of past racial discrimination, provided that any
departure from the provisions of this section is in accordance with
the provisions of section 36)1) |
 | Parliament must
enact the legislation referred to in subsection (6). |
Housing.
 | Everyone has the
right to have access to adequate housing. |
 | The state must take
reasonable legislative and other measures, within its available
resources, to achieve the progressive realisation of this right. |
 | No one may be
evicted from their home, or have their home demolished, without an
order of court made after considering all the relevant
circumstances. No legislation may permit arbitrary evictions. |
Health care, food,
water and social security.
 | Everyone has the
right to have access to health care services, including
reproductive health care; sufficient food and water; and social
security, including, it they are unable to support themselves and
their dependants, appropriate social assistance. |
 | The state must take
reasonable legislative and other measures, within its available
resources, to achieve the progressive realization of each of these
rights. |
 | No one may be
refused emergency medical treatment. |
Children:
 | Every child has the
right to a name and a nationality from birth; to family care or
parental care, or to appropriate alternative care when removed from
the family environment; to basic nutrition, shelter, basic health
care services and social services; to be protected from
maltreatment, neglect, abuse or degradation; to be protected from
exploitative labor practices; not to be required or permitted to
perform work or provide services that are inappropriate for a person
of that child’s age; or place at risk the child’s well-being,
education, physical or mental health or spiritual, moral or social
development; not to be detained except as a measure of last resort,
in which case, in addition to the rights a child enjoys under
sections 12 and 35, the child may be detained only for the shortest
appropriate period of time, and has the right to be- kept separately
from detained persons over the age of 18 years; and treated in
a manner, and kept in conditions that take account of the child’s
age; to have a legal practitioner assigned to the child by the
state, and at state expense, in civil proceedings affecting the
child, if substantial injustice would otherwise result; and not to
be used directly in armed conflict, and to be protected in times of
armed conflict. |
 | A child’s best
interests are of paramount importance in every matter concerning the
child. |
 | In this section “child”
means a person under the age of 18 years. |
Education.
 | Everyone has the
right - to a basic education, including adult basic education; and
to further education which the state, through reasonable measures,
must make progressively available and accessible. Everyone has the
right to receive education in the official language or languages ot
their choice in public educational institutions when that education
is reasonably practicable. In order to ensure the effective access
to, and implementation of, this right, the state must consider all
reasonable educational alternatives, including single medium
institutions, taking into account - equity, practicability; and the
need to redress the results of past racially discriminatory laws and
practices. |
 | Everyone has the
right to establish and maintain at their own expense, independent
educational institutions that - do not discriminate on the basis of
race; are registered with the state; and maintain standards that are
not inferior to standards at comparable public educational
institutions. |
 | Subsection (3) does
not preclude state subsidies for independent educational
institutions. |
Language and
culture.
 | Everyone has the
right to use the language and to participate in the cultural life of
their choice, but no one exercising these rights may do so in a
manner inconsistent with any provision of the Bill of Rights. |
Cultural, religious
and linguistic communities.
 | Persons
belonging to a cultural religious or linguistic community may
not be denied the right, with other members of that community—
to enjoy their culture,
practice their religion and use their language; and |
 | The rights in
subsection (1) may not be exercised in a manner inconsistent
with any provision of the Bill of Rights. |
Access to
information.
 | Everyone has the
right of access to any information held by the state; and any
information that is held by another person and that is required for
the exercise or protection of any rights. |
 | National legislation
must be enacted to give effect to this right, and may provide for
reasonable measures to alleviate the administrative and financial
burden on the state. |
Just administrative
action.
 | Everyone has the
right to administrative action that is lawful, reasonable and
procedurally fair. |
 | Everyone whose
rights have been adversely affected by administrative action has the
right to be given written reasons. |
 | National legislation
must be enacted to give effect to these rights, and must, provide
for the review of administrative action by a court or, where
appropriate, an independent and impartial tribunal. impose a duty on
the state to give affect to the rights in subsections (1) and (2)
promote an efficient administration. |
Access to courts.
 | Everyone has the
right to have any dispute that can be resolved by the application of
law decided in a fair public hearing before a court or, where
appropriate, another independent and impartial tribunal or forum. |
Arrested, detained
and accused persons.
 | Everyone who is
arrested for allegedly committing an offence has the right- to
remain silent; to be informed promptly of the right to remain
silent, and of the consequences of not remaining silent; not to be
compelled to make any confession or admission that could be used in
evidence against that person; to be brought before a court as soon
as reasonably possible, but not later than 48 hours after the
arrest, or the end of the first court day after the expiry of the 48
hours, if the 48 hours expire outside ordinary court hours or on a
day which is not an ordinary court day; at the first court
appearance after being arrested, to be charged or to be informed of
the reason for the detention to continue, or to be released; and to
be released from detention if the interests of justice permit,
subject to reasonable conditions. |
 | Everyone who is
detained, including every sentenced prisoner, has the right- to be
informed promptly of the reason for being detained; to choose, and
to consult with, a legal practitioner, and to be informed of this
right promptly; to have a legal practitioner assigned to the
detained person by the state and at state expense, if substantial
injustice would otherwise result, and to be informed of this right
promptly; to challenge the lawfulness of the detention in person
before a court and, if the detention is unlawful, to be released. to
conditions of detention that are consistent with human dignity,
including at least exercise and the provision, at state expense, of
adequate accommodation, nutrition, reading material and medical
treatment; and to communicate with, and be visited by, that person’s
— spouse or partner; next of kin chosen religious counselor; and
chosen medical practitioner. |
 | Every accused person
has a right to a fair trial, which includes the right to be informed
of the charge with sufficient detail to answer if; to have adequate
time and facilities to prepare a defense; to a public trial before
an ordinary court; to have their trial begin and conclude without
unreasonable delay; to be present when being tried; to choose, and
be represented by, a legal practitioner, and to be informed of this
right promptly; to have a legal practitioner assigned to the accused
person by the state and at state expense, it substantial injustice
would otherwise result, and to be informed of this right promptly;
to be presumed innocent, to remain silent, and not to testify during
the proceedings; to adduce and challenge evidence; not to be
compelled to give self-incriminating evidence; to be tried in a
language that the accused person understands or, if that is not
practicable, to have the proceedings interpreted in that language;
not to be convicted for an act or omission that was not an offence
under either national or international law at the time it was
committed or omitted; not to be tried for an offence in respect
of an act or omission for which that person has previously been
either acquitted or convicted; to the benefit of the least severe of
the prescribed punishments if the prescribed punishment for the
offence has been changed between the time that the offence was
committed and the time of sentencing; and of appeal to, or review
by, a higher court. |
 | Whenever this
section requires information to be given to a person, that
information must be given in a language that the person understands. |
 | Evidence obtained in
a manner that violates any right in the Bill of Rights must be
excluded if the admission of that evidence would render the trial
unfair or otherwise be detrimental to the administration of justice. |
Limitation of
rights.
 | The rights in the
Bill of Rights may be limited only in terms of law of general
application to the extent that the limitation is reasonable and
justifiable in an open and democratic society based on human
dignity, equality and freedom, taking into account all relevant
factors, including the nature of the right; the importance of the
purpose of the limitation; he nature and extent of the the relation
between the limitation and its purpose; and less restrictive means
to achieve the purpose. |
 | Except as provided
in subsection (1) or in any other provision of the Constitution, no
law may limit any right entrenched in the Bill of Rights. |
|